Δοξαστικό τῶν Αἰνων τῆς Ὑψώσεως τοῦ Τιμίου Σταυροῦ.
Ἦχος πλ. β’.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι.
Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
| ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ | ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|---|---|
| Σήμερον προέρχεται ὁ Σταυρὸς τοῦ Κυρίου, | Σήμερα τίθεται μπροστά ο Σταυρός του Κυρίου, |
| καὶ πιστοὶ εἰσδέχονται αὐτὸν ἐκ πόθου, | και πιστοί τον υποδέχονται με πραγματικό πόθο |
| καὶ λαμβάνουσιν ἰάματα ψυχῆς τε καὶ σώματος, | και λαμβάνουν τα ιάματα της ψυχής αλλά και τους σώματος |
| καὶ πάσης μαλακίας. | και κάθε ασθενείας. |
| Αὐτὸν ἀσπασώμεθα τῇ χαρᾷ καὶ τῷ φόβῳ· | Αυτόν να ασπασθούμε γεμάτοι με χαρά και με φόβο, |
| φόβῳ διὰ τὴν ἁμαρτίαν, ὡς ἀνάξιοι ὄντες· | φόβο για την αμαρτία, καθώς είμαστε ανάξιοι. |
| χαρᾷ δὲ διὰ τὴν σωτηρίαν, | Χαρά για την σωτηρία, |
| ἣν παρέχει τῷ κόσμῳ, | την οποία παρέχει σε όλον τον κόσμο |
| ὁ ἐν αὐτῷ προσπαγεὶς Χριστὸς ὁ Κύριος, | αυτός που καρφώθηκε πάνω σε αυτόν, ο Κύριός μας Χριστός, |
| ὁ ἔχων τὸ μέγα ἔλεος. | αυτός που δείχνει το μέγιστο έλεος. |
