Δοξαστικό των Αίνων των Αγίων Αναργύρων, Κοσμά και Δαμιανού – Ἦχος δ’
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι.
| ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ | ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|---|---|
| Πηγὴν ἰαμάτων ἔχοντες, Ἅγιοι Ἀνάργυροι, τὰς ἰάσεις παρέχετε πᾶσι τοῖς δεομένοις, | Έχοντας την πηγή των θεραπειών, Άγιοι Ανάργυροι, χαρίζετε απλόχερα θεραπεία σε όσους σας το ζητούν, |
| ὡς μεγίστων δωρεῶν ἀξιωθέντες, παρὰ τῆς ἀενάου πηγῆς τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ· | καθώς έχετε αξιωθεί τις μεγαλύτερες δωρεές από την αέναη πηγή του Σωτήρα Χριστού. |
| Φησὶ γὰρ πρὸς ὑμᾶς ὁ Κύριος, ὡς ὁμοζήλους τῶν Ἀποστόλων. | Απευθύνεται σε σας ο Κύριος, θεωρώντας σας ισάξιους των Αποστόλων: |
| Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν, κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, | Σας έδωσα την εξουσία εναντίον των ακαθάρτων πνευμάτων, |
| ὥστε αὐτὰ ἐκβάλλειν, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον, καὶ πᾶσαν μαλακίαν. | ώστε να τα διώχνετε, και να θεραπεύετε έτσι, κάθε αρρώστια και κάθε ασθένεια. |
| Διὸ τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ καλῶς πολιτευσάμενοι, δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν παρέχετε, | Και εσείς αφού ζήσατε σύμφωνα με τα προστάγματά Του, δωρεάν λάβατε αυτή την χάρη από τον Θεό, και δωρεάν την μοιράσατε, |
| ἰατρεύοντες τὰ πάθη τῶν ψυχῶν, καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν. | γιατρεύοντας τα πάθη των ψυχών και των σωμάτων μας. |
