Απολυτίκιο της Αρχής της Ινδίκτου
| Πρωτότυπο – Ἦχος α’ | Απόδοση στη Νεοελληνική |
|---|---|
| Ὁ πάσης δημιουργὸς τῆς κτίσεως, | Ο δημιουργός ολόκληρης της κτίσης, |
| ὁ καιροὺς καὶ χρόνους ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσία θέμενος, | Εσύ, που έχεις υπό την εξουσία Σου τους χρόνους και τις εποχές, |
| εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου Κύριε, | ευλόγησε τον νέο χρονικό κύκλο της χρηστότητας Σου, Κύριε, |
| φυλάττων ἐν εἰρήνῃ τοὺς Βασιλεῖς καὶ τὴν πόλιν σου, | φυλάσσοντας σε ειρήνη τους βασιλείς και την πόλη σου, |
| πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, καὶ σῶσον ἡμᾶς. | και σώσε μας με τις πρεσβείες της Θεοτόκου. |
«Εὐλόγησον τόν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ…»
