Ειρμός της θ’ Ωδής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου
Τὴν Θεοτόκον καὶ μητέρα τοῦ φωτός, ἐν ὕμνοις τιμῶντες μεγαλύνομεν.
| ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ – Ήχος α’ | ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|---|---|
| Αἱ γενεαί πᾶσαι, μακαρίζομέν Σε, την μόνην Θεοτόκον | Όλες οι γενιές μακαρίζουν εσένα, τη Μονή Θεοτόκο. |
| Νενίκηνται τῆς φύσεως οἱ ὅροι, ἐν Σοί Παρθένε ἄχραντε· | Στο πρόσωπο σου, πάνσεπτη Παρθένε, έχουν να καταστρατηγηθεί οι νόμοι της φύσης. |
| παρθενεύει γάρ τόκος, | Η παρθένος γεννά τέκνο |
| καί ζωήν προμνηστεύεται θάνατος. | και ο θάνατος προμηνύει τη Ζωή. |
| Ἡ μετά τόκον παρθένος, καί μετά θάνατον ζῶσα, | Εσύ, που έμεινες παρθένος μετά τον τόκο και ζεις μετά τον θάνατο σου, |
| σῴζοις ἀεί Θεοτόκε τήν κληρονομίαν Σου. | σώζεις αενάως την κληρονομιά σου. |
«Αἱ γενεαί πᾶσαι, μακαρίζομέν Σε…»
