Δοξαστικό της Λιτής του Οσίου Σεραφείμ του Δομβοΐτου
Δόξα Πατρί. Καί νῦν.
Πρωτότυπο – Ἦχος πλ. α’ | Απόδοση στη Νεοελληνική |
---|---|
Ὅσιε Πάτερ τῆς φωνῆς τοῦ Εὐαγγελίου, τοῦ Κυρίου ἀκούσας, | Όσιε πατέρα, καθώς άκουσες τη φωνή του Ευαγγελίου, |
τὸν Κόσμον κατέλιπες, τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δόξαν εἰς οὐδὲν λογισάμενος· | εγκατέλειψες τον κόσμο, τον πλούτο και τη δόξα, χωρίς να τα λογαριάσεις καθόλου. |
ὅθεν πᾶσιν ἐβόας· Ἀγαπήσατε τὸν Θεὸν καὶ εὑρήσετε χάριν αἰώνιον, | Σε όλους πάντα έλεγες: Αγαπήσετε τον Θεό και θα βρείτε την αιώνια Χάρη. |
μηδὲν προτιμήσητε τῆς ἀγάπης αὐτοῦ, | Τίποτα να μην βάλετε πάνω από την Αγάπη Του, |
Ὅσιε Πάτερ τῆς φωνῆς τοῦ Εὐαγγελίου, τοῦ Κυρίου ἀκούσας,Όσιε πατέρας, καθώς άκουσες τη φωνή του Ευαγγελίου, | ώστε όταν έλθει ο Κύριος στη δόξα Του, να βρείτε ανάπαυση μαζι με όλους εκείνους τους Αγίους, |
ὧν ταίς ἱκεσίαις Χριστὲ φύλαξον, καὶ σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν. | με τις ικεσίες των οποίων ο Χριστός θα μας σώσει. |
«Ὅσιε Πάτερ τῆς φωνῆς τοῦ Εὐαγγελίου…»