| Πρωτότυπο – Ἦχος α’, Βυζαντίου | Απόδοση στη Νεοελληνική |
|---|---|
| Ἐν τῇ πυρίνῃ αἴγλῃ τοῦ θείου Πνεύματος φωτισθείς, τῆς εὐσεβείας ὤφθης θεῖος ζηλωτής, Ἀδελφόθεε Ἰάκωβε· | Φωτίστηκες μέσα στην αίγλη του θείου Πνεύματος, Αδελφόθεε Ιάκωβε, κι έγινες θείος ζηλωτής της ευσέβειας. |
| ὅθεν καὶ στολὴν σε νομικῆς ἱερωσύνης, ὡς Ἀαρὼν τοῦ πάλαι, τιμιωτέραν ἐνέδυσεν | Για αυτό και σε έντυσε την τιμιότερη στολή της νομικής ιεροσύνης, όπως κάποτε τον Ααρών, |
| ὁ δι’ οἶκτον εἰς ἀδελφότητα δεξάμενος· | Εκείνος που με οίκτο σε δέχτηκε αδελφό Του. |
| Αὐτὸν ἱκέτευε, Ἀποστόλων Ἔνδοξε, τοῦ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. | Αυτόν ικέτευε, ένδοξε των Αποστόλων, να σώσει τις ψυχές μας. |
Δοξαστικό Αίνων Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου
- Απαρχή
- 22 Οκτωβρίου, 2021
- 4:00 μμ
Ἐν τῇ πυρίνῃ αἴγλῃ – Δοξαστικό Αίνων Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου – ‘Ηχος πλ. α’
Ψάλλει ο Άρχων Πρωτοψάλτης της Μ.Τ.Χ.Ε. κ. Παναγιώτης Νεοχωρίτης
Απόδοση στη Νεοελληνική: Απαρχή
Επεισόδια Ad Hoc
Ευαγγέλιο Κυριακής
Απόστολος Κυριακής
«Μετά μύρων προσελθούσαις…»
Β’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος βαρύς. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ…
«Εἰς το ὄρος τοῖς Μαθηταῖς...»
Α’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος α’. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ…
«Σήμερον τὰ στίφη τῶν Πιστῶν συνελθόντα...»
Δοξαστικό τῶν Ἀποστίχων τῶν Εἰσοδίων τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ…
«Φανερῶν σεαυτόν, τοῖς Μαθηταῖς σου...»
ΙΑ’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος πλ. δ’. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ…
«Ὅπου ἐπισκιάσῃ ἡ χάρις σου Ἀρχάγγελε...»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων της Σύναξεως τῶν ἀρχιστρατήγων Μιχαὴλ καὶ Γαβριὴλ καὶ τῶν λοιπῶν ἀσωμάτων δυνάμεων…
«Μετά τήν εἰς Ἄδου κάθοδον…»
Ι’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος πλ. β’ Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ…
«Ὤς επ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων...»
Ζ’ Εωθινόν Δοξαστικό - Ἦχος πλ. α’ Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ…
«Σήμερον συγκαλεῖται ἡμᾶς...»
Δοξαστικό Ἐσπερινοῦ τῆς ἐορτῆς τοῦ Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου - Ἦχος πλ. β' Δόξα Πατρὶ καὶ…
«Τά τῆς Μαρίας δάκρυα…»
Η' Εωθινόν Δοξαστικό - Ἦχος πλ. δ' ΠρωτότυποΑπόδοση στη ΝεοελληνικήΤὰ τῆς Μαρίας δάκρυα οὐ μάτην…
«Εὐλόγησον τόν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ...»
Απολυτίκιο της Αρχής της Ινδίκτου Πρωτότυπο - Ἦχος α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήὉ πάσης δημιουργὸς τῆς…
«Αἱ γενεαί πᾶσαι, μακαρίζομέν Σε...»
Ειρμός της θ' Ωδής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Τὴν Θεοτόκον καὶ μητέρα τοῦ φωτός, ἐν…
«Βασιλεῦ οὐράνιε...»
Δοξαστικό των Αίνων τής Κυριακής τής Πεντηκοστής Δόξα... Καὶ νῦν... Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. β'…
«Τῷ Σωτῆρι Θεῷ...»
Α΄ καί Θ΄ ᾨδή τῶν Καταβασιῶν τῆς ἐορτῆς τῆς Ἀναλήψεως ᾨδή Α' Πρωτότυπο - Ἦχος…
«Ὅσιε Πάτερ τῆς φωνῆς τοῦ Εὐαγγελίου...»
Δοξαστικό της Λιτής του Οσίου Σεραφείμ του Δομβοΐτου Δόξα Πατρί. Καί νῦν. Πρωτότυπο - Ἦχος…
«Ἀνέτειλε τὸ ἔαρ...»
Δοξαστικό Αίνων της εορτής του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου Δόξα Πατρί. Καί νῦν. Ἀνέτειλε…
«Σιγησάτω πᾶσα σάρξ βροτεία…»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΣιγησάτω πᾶσα σάρξ βροτεία, καὶ στήτω μετὰ φόβου…
«Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα Γυνή...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΚύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα Γυνή,Κύριε, η…
«Ἰδού ὁ Νυμφίος ἔρχεται...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήἸδού ὁ Νυμφίος ἔρχεται ἐν τῷ μέσῳ τῆς…
«Δεύτε εργασώμεθα...»
Πρωτότυπο - Ἦχος α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΔεῦτε ἐργασώμεθα ἐν τῷ μυστικῷ ἀμπελῶνι καρποὺς μετανοίας,Ας δουλέψουμε,…
«Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν Σου...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΜὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν Σου ἀπὸ τοῦ παιδός…
«Νῦν αἵ δυνάμεις...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. β' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΝῦν αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σὺν ἡμῖν ἀοράτως…
«Ἀναπεσών ἐκοιμήθη» - Η΄ Διεθνές Μουσικολογικό Συνέδριο
Ψάλλει ο Χορός της Ιεράς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης «CHORUS NICOPOLITANUS», υπό τη διεύθυνση του…
«Τὸ στάδιον τῶν ἀρετῶν ἠνέωκται...»
Ιδιόμελο των Αίνων της Κυριακής της Τυρινής Δόξα. Καί νῦν. Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. α'…
Επ’ εὐκαιρία τῆς Μ. Τεσσαρακοστῆς
Ὀλίγαι σημειώσεις εἰς τό Τριώδιον Ἐν πρώτοις, πρέπει να διορθωθῇ εἰς τά Μουσικά βιβλία, σύμφωνα…
«Προκαθάρωμεν ἑαυτούς...»
Δοξαστικό Αίνων Κυριακής της Απόκρεω - Ήχος α' Πρωτότυπο - Ἦχος α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΠροκαθάρωμεν…
Υπακοές των Ήχων - Η΄ Διεθνές Μουσικολογικό Συνέδριο
Ψάλλει ο Χορός της Ιεράς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης «CHORUS NICOPOLITANUS», υπό τη διεύθυνση του…
«Ταῖς ἐξ ἔργων καυχήσεσι...» - Δοξαστικό Αίνων Α' Κυριακής του Τριωδίου
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΤαῖς ἐξ ἔργων καυχήσεσι, Φαρισαῖον δικαιοῦντα ἑαυτὸν κατέκρινας…
«Τῶν ἀσκητῶν ὡραιότης...»
Πρωτότυπο Απόδοση στη ΝεοελληνικήΚαλλωπίζεται πατρίς ἡ θρεψαμένη σε, Πάτερ Λουκᾶ μακάριε,Καλλωπίζεται η πατρίδα που σε…