| Πρωτότυπο – Ήχος πλ. β’ | Απόδοση στη Νεοελληνική |
|---|---|
| Ἐν ταῖς ἀγρύπνοις σου προσευχαῖς, ἔχων ἀκλινεῖς πρὸς Θεὸν τοὺς τῆς ψυχῆς σου νοεροὺς ὀφθαλμούς, | Στις άγρυπνες προσευχές σου, έχοντας ορθανοιχτα προς τον Θεό τα νοερά μάτια της ψυχής σου, |
| ἡγιασμένε ἀληθῶς Βησσαρίων Πατὴρ ἡμῶν, μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ γῆς μὲν τῷ σώματι, μετὰ Ἀγγέλων ἐν οὐρανῷ δὲ ὑπῆρχες τῷ πνεύματι. | αγιασμένε πατέρα μας Βησσαρίων, ήσουν με το σώμα σου κοντά στους ανθρώπους, αλλά με το πνεύμα σου ήσουν με τους αγγέλους. |
| Διὰ τοῦτο νῦν καὶ ἡμεῖς ἄνθρωπον οὐράνιον, καὶ ἐπίγειόν σε ὀνομάζομεν ἄγγελον, καὶ χαίροις βοῶμεν, ὁ τὴν τῶν ἀσωμάτων πολιτείαν ἐν τῷ σῷ ἐπιδειξάμενος σώματος. | Για αυτό κι εμείς τώρα σε ονομάζουμε ουράνιο άνθρωπο και επίγειο άγγελο, και σου φωνάζουμε: Χαίρε, εσύ που ανέδειξες την αγγελική πολιτεία στο σώμα σου. |
| Χαίροις, ὁ τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην βαδίσας ὁδόν, καὶ διὰ ταύτης ἀνελθὼν εἰς τὰ πλάτη τῆς οὐρανίου ζωῆς. | Χαίρε εσύ που βάδισες τη στενή και τεθλιμμένη οδό, και δια μέσου αυτής ανήλθες στα πλάτη της ουρανίου ζωής. |
| Ὁμόσκηνε ἀσκητῶν, ὁμότροπε Ἀποστόλων, ἱεραρχῶν συμπολῖτα, συγχορευτὰ τῶν Ἀγγέλων, κληρονόμε Βασιλείας οὐρανῶν. Ἧς καὶ ἡμεῖς ἀξιωθείημεν, ταῖς πρὸς Κύριον πρεσβείαις σου. | Ομόσκηνε των ασκητών και ομότροπε των Αποστόλων, συμπολίτη των ιεραρχών, συγχορευτή των αγγέλων, κληρονόμε της βασιλείας των ουρανών, της οποίας θα αξιωθούμε με τις δικές σου πρεσβείες. |
Δοξαστικό Αίνων Αγίου Βησσαρίωνος, Αρχιεπισκόπου Λαρίσης
- Απαρχή
- 15 Σεπτεμβρίου, 2021
- 5:00 μμ
Ἐν ταῖς ἀγρύπνοις σου προσευχαῖς – Δοξαστικό Αίνων Αγίου Βησσαρίωνος, Αρχιεπισκόπου Λαρίσης – Ήχος πλ. β’
Ψάλλει ο Ψαλτικός Χορός “Ενήχημα”, προεξάρχοντος του Αρχιμ. Ιωσήφ Κουτσούρη
Απόδοση στη Νεοελληνική: Απαρχή
Επεισόδια Ad Hoc
Ευαγγέλιο Κυριακής
Απόστολος Κυριακής
«Μετά μύρων προσελθούσαις…»
Β’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος βαρύς. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ…
«Εἰς το ὄρος τοῖς Μαθηταῖς...»
Α’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος α’. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ…
«Σήμερον τὰ στίφη τῶν Πιστῶν συνελθόντα...»
Δοξαστικό τῶν Ἀποστίχων τῶν Εἰσοδίων τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου Μαρίας. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ…
«Φανερῶν σεαυτόν, τοῖς Μαθηταῖς σου...»
ΙΑ’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος πλ. δ’. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ…
«Ὅπου ἐπισκιάσῃ ἡ χάρις σου Ἀρχάγγελε...»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων της Σύναξεως τῶν ἀρχιστρατήγων Μιχαὴλ καὶ Γαβριὴλ καὶ τῶν λοιπῶν ἀσωμάτων δυνάμεων…
«Μετά τήν εἰς Ἄδου κάθοδον…»
Ι’ Εωθινόν Δοξαστικό – Ἦχος πλ. β’ Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ…
«Ὤς επ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων...»
Ζ’ Εωθινόν Δοξαστικό - Ἦχος πλ. α’ Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ…
«Σήμερον συγκαλεῖται ἡμᾶς...»
Δοξαστικό Ἐσπερινοῦ τῆς ἐορτῆς τοῦ Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου - Ἦχος πλ. β' Δόξα Πατρὶ καὶ…
«Τά τῆς Μαρίας δάκρυα…»
Η' Εωθινόν Δοξαστικό - Ἦχος πλ. δ' ΠρωτότυποΑπόδοση στη ΝεοελληνικήΤὰ τῆς Μαρίας δάκρυα οὐ μάτην…
«Εὐλόγησον τόν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ...»
Απολυτίκιο της Αρχής της Ινδίκτου Πρωτότυπο - Ἦχος α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήὉ πάσης δημιουργὸς τῆς…
«Αἱ γενεαί πᾶσαι, μακαρίζομέν Σε...»
Ειρμός της θ' Ωδής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Τὴν Θεοτόκον καὶ μητέρα τοῦ φωτός, ἐν…
«Βασιλεῦ οὐράνιε...»
Δοξαστικό των Αίνων τής Κυριακής τής Πεντηκοστής Δόξα... Καὶ νῦν... Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. β'…
«Τῷ Σωτῆρι Θεῷ...»
Α΄ καί Θ΄ ᾨδή τῶν Καταβασιῶν τῆς ἐορτῆς τῆς Ἀναλήψεως ᾨδή Α' Πρωτότυπο - Ἦχος…
«Ὅσιε Πάτερ τῆς φωνῆς τοῦ Εὐαγγελίου...»
Δοξαστικό της Λιτής του Οσίου Σεραφείμ του Δομβοΐτου Δόξα Πατρί. Καί νῦν. Πρωτότυπο - Ἦχος…
«Ἀνέτειλε τὸ ἔαρ...»
Δοξαστικό Αίνων της εορτής του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου του Τροπαιοφόρου Δόξα Πατρί. Καί νῦν. Ἀνέτειλε…
«Σιγησάτω πᾶσα σάρξ βροτεία…»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΣιγησάτω πᾶσα σάρξ βροτεία, καὶ στήτω μετὰ φόβου…
«Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα Γυνή...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΚύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα Γυνή,Κύριε, η…
«Ἰδού ὁ Νυμφίος ἔρχεται...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήἸδού ὁ Νυμφίος ἔρχεται ἐν τῷ μέσῳ τῆς…
«Δεύτε εργασώμεθα...»
Πρωτότυπο - Ἦχος α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΔεῦτε ἐργασώμεθα ἐν τῷ μυστικῷ ἀμπελῶνι καρποὺς μετανοίας,Ας δουλέψουμε,…
«Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν Σου...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΜὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν Σου ἀπὸ τοῦ παιδός…
«Νῦν αἵ δυνάμεις...»
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. β' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΝῦν αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σὺν ἡμῖν ἀοράτως…
«Ἀναπεσών ἐκοιμήθη» - Η΄ Διεθνές Μουσικολογικό Συνέδριο
Ψάλλει ο Χορός της Ιεράς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης «CHORUS NICOPOLITANUS», υπό τη διεύθυνση του…
«Τὸ στάδιον τῶν ἀρετῶν ἠνέωκται...»
Ιδιόμελο των Αίνων της Κυριακής της Τυρινής Δόξα. Καί νῦν. Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. α'…
Επ’ εὐκαιρία τῆς Μ. Τεσσαρακοστῆς
Ὀλίγαι σημειώσεις εἰς τό Τριώδιον Ἐν πρώτοις, πρέπει να διορθωθῇ εἰς τά Μουσικά βιβλία, σύμφωνα…
«Προκαθάρωμεν ἑαυτούς...»
Δοξαστικό Αίνων Κυριακής της Απόκρεω - Ήχος α' Πρωτότυπο - Ἦχος α' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΠροκαθάρωμεν…
Υπακοές των Ήχων - Η΄ Διεθνές Μουσικολογικό Συνέδριο
Ψάλλει ο Χορός της Ιεράς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης «CHORUS NICOPOLITANUS», υπό τη διεύθυνση του…
«Ταῖς ἐξ ἔργων καυχήσεσι...» - Δοξαστικό Αίνων Α' Κυριακής του Τριωδίου
Πρωτότυπο - Ἦχος πλ. δ' Απόδοση στη ΝεοελληνικήΤαῖς ἐξ ἔργων καυχήσεσι, Φαρισαῖον δικαιοῦντα ἑαυτὸν κατέκρινας…
«Τῶν ἀσκητῶν ὡραιότης...»
Πρωτότυπο Απόδοση στη ΝεοελληνικήΚαλλωπίζεται πατρίς ἡ θρεψαμένη σε, Πάτερ Λουκᾶ μακάριε,Καλλωπίζεται η πατρίδα που σε…