| Πρωτότυπο – Ήχος δ’ | Απόδοση στη Νεοελληνική |
|---|---|
| Δεῦτε φιλέορτοι πάντες, πνευματικὴν χορείαν στησάμενοι, ἄνθεσιν ἐγκωμίων, τὴν πρώτην ἐν Μυροφόροις στεφανώσωμεν, Μαρίαν τὴν κυριώνυμον, καὶ τοῦ Λόγου μαθήτριαν. | Ελάτε όλοι οι φιλέορτοι, να στήσουμε πνευματική χορεία και να στεφανώσουμε με εγκωμιαστικά λουλούδια την πρώτη από τις Μυροφόρες, την Μαρία που πήρε το όνομά της από τον ίδιο τον Κύριο και υπήρξε μαθήτρια του Λόγου. |
| Αὕτη γάρ, τὴν οἰκουμένη πᾶσαν διαδραμοῦσα, τὸ εὐαγγέλιον ἐκήρυξε, καὶ τοὺς θεοκτόνους θανάτῳ παρέδωκε· | Αυτή, λοιπόν, διασχίζοντας ολόκληρη την οικουμένη, κήρυξε το Ευαγγέλιο και παρέδωσε στον θάνατο εκείνους που σκότωσαν τον Κύριο. |
| καὶ νῦν ἐν παῤῥησίᾳ, τῷ θρόνῳ τῆς μεγαλωσύνης παρίσταται, ὡς μαθήτρια, Ισαπόστολος καὶ μυροφόρος· | Και τώρα, στέκεται με παρρησία δίπλα στον θρόνο της μεγαλοσύνης ως μαθήτρια και ισαπόστολος και μυροφόρα, |
| πρεσβεύουσα ἐκτενῶς ὑπὲρ ἡμῶν τῶν τιμώντων τὴν πάνσεπτον θήκην τῆς πανεντίμου χειρὸς αὐτῆς, ἰαμάτων ῥεῖθρα ἀκενώτως πηγάζουσαν, | πρεσβεύοντας για μας που τιμάμε την πανίερη θήκη της πανέντιμης χείρας της, από την οποία εκπηγάζουν ακατάπαυστα τα αυλάκια της θεραπείας |
| καὶ παρέχουσαν ἱλασμὸν παρὰ Θεοῦ, τοῖς ἐκτελοῦσι πόθῳ, τὴν χαρμόσυνον αὐτῆς, καὶ πανέορτον πανήγυριν. | και παρέχεται ο εξαγνισμός από τον Θεό, σε όσους τελούν με πόθο την χαρμόσυνη και πανέορτη πανήγυρη της. |
Δεῦτε φιλέορτοι πάντες – Δοξαστικό Αγίας Μαρίας της Μαγδαληνής
- Απαρχή
- 21 Ιουλίου, 2021
- 6:16 μμ
Δοξαστικό Αγίας Μαρίας της Μαγδαληνής – Δεῦτε φιλέορτοι πάντες – Ήχος πλ.β’
Απόδοση στη Νεοελληνική: Απαρχή
Επεισόδια Ad Hoc
Ευαγγέλιο Κυριακής
Απόστολος Κυριακής
«Ἱεραρχῶν τήν καλλονήν...»
Δοξαστικό τῶν Ἀποστίχων τῆς ἐορτῆς τοῦ Ἀγίου Νικολάου. Ἐπί τῇ βάσει τοῦ Πέτρου Λαμπαδαρίου. Ἦχος…
«Μετά το τεχθῆναι σέ…»
Δοξαστικό τοῦ Ἐσπερινοῦ τῆς ἐορτῆς τῶν Εἰσοδίων τῆς Θεοτόκου. Μέλος του αειμνήστου Άρχοντος Πρωτοψάλτη της…
«Αἱ δωρεαὶ τῆς Σκέπης σου»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων τῆς ἐορτῆς τῆς Ἀγίας Σκέπης. Ἦχος πλ. α’. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ…
«Σήμερον συγκαλεῖται ἡμᾶς...»
Δοξαστικό Ἐσπερινοῦ τῆς ἐορτῆς τοῦ Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου - Ἦχος πλ. β' Δόξα Πατρὶ καὶ…
«Ἐν ταῖς ἀγρύπνοις σου προσευχαῖς...»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων τοῦ Ἀγίου Βησσαρίωνος Ἀρχιεπισκόπου Λαρίσης. Ἦχος πλ. β'. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ…
«Σήμερον προέρχεται ὁ Σταυρὸς τοῦ Κυρίου...»
Δοξαστικό τῶν Αἰνων τῆς Ὑψώσεως τοῦ Τιμίου Σταυροῦ. Ἦχος πλ. β'. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ…
«Θεαρχίῳ νεύματι…»
Δοξαστικό τοῦ Ἐσπερινοῦ εἰς τήν ἐορτήν τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου Ὀκτάηχο. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ…
«Παρέλαβεν ὁ Χριστός...»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων τῆς ἐορτῆς τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτήρος. Μέλος Θεοφάνους Βατοπαιδινού Ἦχος πλ. δ’.…
«Δεῦτε πάντα τῆς γῆς τὰ πέρατα...»
Δοξαστικό τῶν Ἀποστίχων τῆς ἐορτής τῆς Ἁγίας Μεγαλομάρτυρος Παρασκευῆς Ἦχος πλ. β’. Δόξα Πατρὶ καὶ…
«Πηγὴν ἰαμάτων ἔχοντες, Ἅγιοι Ἀνάργυροι...»
Δοξαστικό των Αίνων των Αγίων Αναργύρων, Κοσμά και Δαμιανού - Ἦχος δ’ Δόξα Πατρὶ καὶ…
«Η πάνσεπτος τῶν Ἀποστόλων…»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων τῆς ἐορτῆς τῶν Ἀποστόλων Πέτρου καί Παύλου. Ἦχος πλ. β’. Δόξα Πατρὶ…
«Μαρτύρων θείων χορός…»
Δοξαστικό τοῦ Ἐσπερινοῦ τῆς ἐορτῆς τῶν Ἁγίων Πάντων. Ἦχος πλ. β᾿. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ…
«Βασιλεῦ οὐράνιε...»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων τῆς ἐορτῆς τῆς Πεντηκοστῆς Ἦχος πλ. β᾿. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ…
«Τῶν κόλπων τῶν πατρικῶν…»
Δοξαστικό τῶν Στιχηρῶν τῆς ἐορτῆς τῆς Ἀναλήψεως τοῦ Χριστοῦ. Ἦχος πλ. β' Δόξα Πατρὶ καὶ…
«Πλουσίων δωρεῶν…»
Δοξαστικό τοῦ Ἐσπερινοῦ τῆς ἐορτῆς τῶν ἀγίων ἰσαποστόλων Κωνσταντίνου καί Ἑλένης. Ἦχος β'. Δόξα Πατρὶ…
Συναξάριο Αγίου Ιερομάρτυρος Θεράποντος
Τῇ ΚΖ’ τοῦ αὐτοῦ μηνός, μνήμη τοῦ αγίου Ἱερομάρτυρος Θεράποντος. Στιχ. Ὤφθης Θεράπων, οἷα θύτης…
«Κύριε, τὸν Παράλυτον…»
Δοξαστικό των Αίνων της Κυριακής του Παραλύτου. Ἦχος πλ. δ᾿. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ…
Συναξάριον Αγίου Αποστόλου Ιακώβου
Τῇ Λ’ τοῦ αὐτοῦ μηνός, μνήμη τοῦ Ἀγίου ἐνδόξου Ἀποστόλου Ἰακώβου ἀδελφοῦ τοῦ Ἀγίου Ἰωάννου…
Συναξάριον Αγίου Συμεών, επισκόπου Ιεροσολύμων
Τῇ ΚΖ’ τοῦ αὐτοῦ μηνός, μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἱερομάρτυρος Συμεών, Ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων, συγγενοῦς τοῦ Κυρίου.…
«Μεθ’ ἡμέρας ὁκτώ…»
Δοξαστικό των Αίνων της Κυριακής του Αντιπάσχα. Ἦχος πλ. β' Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι.…
Στιχηρά του Πάσχα
Τα Στιχηρά του Πάσχα από τον Όρθρο της Αναστάσεως. Ἦχος πλ. α'. Ἀναστήτω ὁ Θεός,…
«Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα Γυνή…»
Δοξαστικό τῶν Ἀποστίχων τοῦ Ὄρθρου τῆς Μεγάλης Τετάρτης. Ποίημα της Οσίας Κασσιανής της υμνογράφου. Δόξα…
«Ἰδού ὁ Νυμφίος ἔρχεται…»
Τροπάριο τοῦ Ὄρθρου τῆς Μεγάλης Δευτέρας ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗἸδού ὁ Νυμφίος ἔρχεται ἐν τῷ μέσῳ…
«Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ Πάσχα...»
Δοξαστικό τῶν Αἴνων τῆς Κυριακῆς τῶν Βαΐων. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Ἦχος…
«Τῶν μοναστῶν τά πλήθη...»
Δοξαστικό των Αποστίχων εις την εορτή του Οσίου Αντωνίου του Μεγάλου. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ…
«Τὴν χεῖρά σου τὴν ἁψαμένην...»
Δοξαστικό της Θ' Ώρας των Μεγάλων Ωρών των Θεοφανείων. Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ…
Διπλές Καταβασίες της εορτής των Θεοφανείων
Οἱ διπλές Καταβασίες τῆς ἐορτής τῶν Θεοφανείων πλήν τῆς Θ' Ὠδῆς. Ωδή Α'. Ἦχος β.…
«Ἐξεχύθη ἡ χάρις...»
Δοξαστικό τῶν Αίνων τῆς ἐορτής τοῦ Ἁγίου Βασιλείου, ἀρχιεπισκόπου Καισαρείας Καππαδοκίας τοῦ Μεγάλου. Δόξα Πατρὶ…