Δοξαστικό Ἐσπερινοῦ τῆς ἐορτῆς τῶν Εἰσοδίων τῆς Θεοτόκου.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι.
Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
Ἦχος πλ. δ’ – Σίμωνος Καρρᾶ.
| ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ | ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ |
|---|---|
| Μετὰ τὸ τεχθῆναί σε, Θεόνυμφε Δέσποινα, | Μετά τη γέννησή σου, Θεόνυμφε Δέσποινα, |
| παρεγένου ἐν Ναῷ Κυρίου, | πήγες στον Ναό του Κυρίου, |
| τοῦ ἀνατραφῆναι εἰς τὰ Ἅγια τῶν Ἁγίων, ὡς ἡγιασμένη. | για να ανατραφείς στα Άγια των Αγίων, επειδή ήσουν αγιασμένη. |
| Τότε καὶ Γαβριὴλ ἀπεστάλη πρὸς σὲ τὴν Πανάμωμον, | Τότε απεστάλη και ο Γαβριήλ σε σένα την Πάναγνη, |
| τροφὴν κομίζων σοι. | φέρνοντάς σου τροφή. |
| Τὰ οὐράνια πάντα ἐξέστησαν, | Εκθαμβώθηκαν όλοι οι ουρανοί, |
| ὁρῶντα τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐν σοὶ σκηνῶσαν. | βλέποντας το Άγιο Πνεύμα να κατασκηνώνει μέσα σου. |
| Διὸ ἄσπιλε ἀμόλυντε, | Γι’ αυτό ακηλίδωτε, αμόλυντε, |
| ἡ ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς δοξαζομένη, | εσύ που δοξάζεσαι στον ουρανό και στη γη, |
| Μητέρα του Θεού, σώζε το γένος μας. | Μήτηρ Θεοῦ, σῷζε τὸ γένος ἡμῶν. |
